History Main / GratuitousSpanish

5th May '16 2:24:07 PM johnsmithxxi
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Radio/OurMissBrooks'': Mexican boy Ricky Velasco in "The Miserable Caballero" and "Buddy", in the last television season Mexican student Benny Romero. Both parts were played by child actor Ricky Vera.
24th Apr '16 7:33:23 PM caivu
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* The introduction to ''[[WebVideo/PreviouslyRecorded Previously Recorded's]]'' review of ''VideoGame/{{Guacamelee}}'' is done entirely in Spanish and features Mexican snacks and beverages.
18th Apr '16 1:02:59 PM Kakai
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Literature/TheDinosaurLords'' uses a lot of Spanish phrases and words, mostly in official situations such as speeches, but characters also spice their phrases with Spanish in regular conversations from time to time.
16th Apr '16 8:44:03 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* An episode of ''FatherTed'' had a visiting Cuban priest named Father Hernandez, who had no trouble communicating with anybody despite speaking only Spanish.

to:

* An episode of ''FatherTed'' ''Series/FatherTed'' had a visiting Cuban priest named Father Hernandez, who had no trouble communicating with anybody despite speaking only Spanish.



* Later seasons of ''TheGeorgeLopezShow'' did this, to the point where he would repeat ''sabe que'' or ''no que no'' after almost every sentence.

to:

* Later seasons of ''TheGeorgeLopezShow'' ''Series/TheGeorgeLopezShow'' did this, to the point where he would repeat ''sabe que'' or ''no que no'' after almost every sentence.



* In ''TheMentalist'' when Patrick Jane is living in LatinLand at the middle of the sixth season he speaks fluent Spanish. Curiously two local ladies said in their native tong that aside from his charming personality his Spanish is “terrible” and “the worst”, when actually any Spanish-speaker can notice that Simon Backer’s Spanish is really excellent (probably writers didn’t realize that).

to:

* In ''TheMentalist'' ''Series/TheMentalist'' when Patrick Jane is living in LatinLand at the middle of the sixth season he speaks fluent Spanish. Curiously two local ladies said in their native tong that aside from his charming personality his Spanish is “terrible” and “the worst”, when actually any Spanish-speaker can notice that Simon Backer’s Spanish is really excellent (probably writers didn’t realize that).
16th Apr '16 1:54:59 PM Jhonny
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* When the NFL held a one-off regular season game in Mexico City, they called it - naturally - Fútbol Americano.
3rd Apr '16 11:27:47 PM erforce
Is there an issue? Send a Message


--> -- '''Creator/VictorHugo'''

to:

--> -- -->-- '''Creator/VictorHugo'''



* Most of the foreign language in ''[[TeamAmerica Team America: World Police]]'' is total gibberish mocking the AsLongAsItSoundsForeign trope, with the exception of the Panamanians' reaction to the Panama Canal blowing up: [[{{Understatement}} "¡No me gusta!"]]

to:

* Most of the foreign language in ''[[TeamAmerica Team America: World Police]]'' ''Film/TeamAmericaWorldPolice'' is total gibberish mocking the AsLongAsItSoundsForeign trope, with the exception of the Panamanians' reaction to the Panama Canal blowing up: [[{{Understatement}} "¡No me gusta!"]]
25th Mar '16 5:07:56 PM TheDiego908
Is there an issue? Send a Message


-->'''Wheatley:''' Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual.[[note]]"You are using this translation tool incorrectly. Please check the manual." in the Spanish & German dubs, which becomes a case of GratuitousEnglish[[/note]] I don't even know what I just said! But I can find out!

to:

-->'''Wheatley:''' Estás Usted está usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta consulte el manual.[[note]]"You are using this translation tool incorrectly. Please check the manual." in the Spanish & German dubs, which becomes a case of GratuitousEnglish[[/note]] I don't even know what I just said! But I can find out!
25th Mar '16 5:05:33 PM TheDiego908
Is there an issue? Send a Message


-->'''Smoke:''' ¡Hola, yo soy El Grando Smokio! And I want that grass, ¿comprende?\\

to:

-->'''Smoke:''' ¡Hola, yo soy El Grando Smokio! And I want that grass, ¿comprende?\\



'''Chicano:''' Chinga tu madre... ¡Pendejo!

to:

'''Chicano:''' Chinga tu madre... ¡Pendejo!
25th Mar '16 5:05:32 PM TheDiego908
Is there an issue? Send a Message


-->'''Smoke:''' ¡Hola, yo soy El Grando Smokio! And I want that grass, comprende?\\

to:

-->'''Smoke:''' ¡Hola, yo soy El Grando Smokio! And I want that grass, comprende?\\¿comprende?\\



'''Chicano:''' ¡Chinga tu madre, pendejo!

to:

'''Chicano:''' ¡Chinga Chinga tu madre, pendejo!madre... ¡Pendejo!
25th Mar '16 5:03:48 PM TheDiego908
Is there an issue? Send a Message


-->'''Smoke:''' ¡Hola, yo soy El Grando Smokio!\\
'''Chicano:''' Chale, who's this cabrón?\\
'''Smoke:''' Coughio up el weedo, before I blow your brains all over the patio!\\
'''Chicano:''' ¡Chinga tu madre, pendejo! This is not your place!

to:

-->'''Smoke:''' ¡Hola, yo soy El Grando Smokio!\\
Smokio! And I want that grass, comprende?\\
'''Chicano:''' Chale, who's this cabrón?\\
pendejo?\\
'''Smoke:''' Now that ain't nice... Coughio up el weedo, before I blow your brains all over the patio!\\
'''Chicano:''' ¡Chinga tu madre, pendejo! This is not your place!pendejo!
This list shows the last 10 events of 450. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.GratuitousSpanish