History Main / GratuitousFrench

13th Sep '17 12:19:02 AM harharhar
Is there an issue? Send a Message


* "Lady Marmalade"'s classic IntercourseWithYou [[http://en.wikipedia.org/wiki/Voulez-vous_coucher_avec_moi%3F "voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?"]] . Justified by the fact that the song is set in New Orleans.

to:

* "Lady Marmalade"'s classic IntercourseWithYou [[http://en.wikipedia.org/wiki/Voulez-vous_coucher_avec_moi%3F "voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?"]] . Justified by the fact that the song is set in New Orleans.Orleans, moreso when it was later covered for ''Film/MoulinRouge'', whose setting is Paris.
9th Sep '17 9:38:47 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* [[BackyardSports "Bonjour! My name's Billy Jean Blackwood!"]]

to:

* [[BackyardSports [[VideoGame/BackyardSports "Bonjour! My name's Billy Jean Blackwood!"]]
2nd Sep '17 2:30:29 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* A song on the ''Fantôme'' album by UtadaHikaru, ''Ore no Kanojo'', has this, complete with awful pronunciation.

to:

* A song on the ''Fantôme'' album by UtadaHikaru, Music/UtadaHikaru, ''Ore no Kanojo'', has this, complete with awful pronunciation.
17th Aug '17 3:22:54 PM FringeBenefits
Is there an issue? Send a Message


* In the MagicalGirl CrisisCrossover ''FanFic/ShatteredSkies'', BigBad Joker peppers his speech with French. It's deliberate TranslationConvection, given that he did the same with GratuitousEnglish in [[Anime/SmilePrettyCure his parent series]].

to:

* In the MagicalGirl CrisisCrossover ''FanFic/ShatteredSkies'', BigBad Joker peppers his speech with French. It's deliberate TranslationConvection, TranslationConvention, given that he did the same with GratuitousEnglish in [[Anime/SmilePrettyCure his parent series]].
17th Aug '17 3:20:11 PM FringeBenefits
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* In the MagicalGirl CrisisCrossover ''FanFic/ShatteredSkies'', BigBad Joker peppers his speech with French. It's deliberate TranslationConvection, given that he did the same with GratuitousEnglish in [[Anime/SmilePrettyCure his parent series]].
22nd Jul '17 12:52:50 PM ZarbiNerada
Is there an issue? Send a Message


* In the WebOriginal/{{Protectors of the Plot Continuum}}'s base in New Caledonia, all the street names and place names are in French (e.g. the Rue Jay Thorntree[[note]]Jay Thorntree Street[[/note]], Musée des Univers Perdus[[note]]Museum of Lost Universes[[/note]], Parc [[Creator/JRRTolkien]][[note]]J. R. R. Tolkien Park[[/note]], etc.)

to:

* In the WebOriginal/{{Protectors of the Plot Continuum}}'s base in New Caledonia, all the street names and place names are in French (e.g. the Rue Jay Thorntree[[note]]Jay Thorntree Street[[/note]], Musée des Univers Perdus[[note]]Museum of Lost Universes[[/note]], Parc [[Creator/JRRTolkien]][[note]]J.Creator/JRRTolkien[[note]]J. R. R. Tolkien Park[[/note]], etc.)
22nd Jul '17 12:52:33 PM ZarbiNerada
Is there an issue? Send a Message


* Used on ThisVeryWiki as TheStinger to our FreudianSlipperySlope page... [[SophisticatedAsHell for the sake of a penis joke]].

to:

* Used Formerly used on ThisVeryWiki as TheStinger to our FreudianSlipperySlope page... [[SophisticatedAsHell for the sake of a penis joke]].


Added DiffLines:

* In the WebOriginal/{{Protectors of the Plot Continuum}}'s base in New Caledonia, all the street names and place names are in French (e.g. the Rue Jay Thorntree[[note]]Jay Thorntree Street[[/note]], Musée des Univers Perdus[[note]]Museum of Lost Universes[[/note]], Parc [[Creator/JRRTolkien]][[note]]J. R. R. Tolkien Park[[/note]], etc.)
23rd Jun '17 5:22:52 AM Medinoc
Is there an issue? Send a Message


* In [[https://youtu.be/115BS9KFBJ4?t=6m9s this]] parody VideoGame/{{Overwatch}} review, the reviewer claims that Widowmaker is [[MsFanservice "unrealistic"]]... [[BaitAndSwitch because she doesn't say "sacré bleu"]] like a ''real'' French person.

to:

* In [[https://youtu.be/115BS9KFBJ4?t=6m9s this]] parody VideoGame/{{Overwatch}} review, the reviewer claims that Widowmaker is [[MsFanservice "unrealistic"]]... [[BaitAndSwitch because she doesn't say "sacré bleu"]] "sacrebleu"]] like a ''real'' French person.
22nd Jun '17 4:44:54 AM Sonofstranger
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* In [[https://youtu.be/115BS9KFBJ4?t=6m9s this]] parody VideoGame/{{Overwatch}} review, the reviewer claims that Widowmaker is [[MsFanservice "unrealistic"]]... [[BaitAndSwitch because she doesn't say "sacré bleu"]] like a ''real'' French person.
15th Jun '17 11:00:20 AM Prfnoff
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* In ''Theatre/AnyoneCanWhistle'', Fay and Hapgood converse in thickly-accented French with ''un peu de difficulté'':
-->'''Hapgood''': You're a woman--I adore women.\\
'''Fay''': And I adore ''docteurs''.\\
'''Hapgood''': ''Médecins''. You adore ''médecins''.\\
'''Fay''': ''Oui. J'adore des médecins parce que je suis une''--How do you say "nurse"?
This list shows the last 10 events of 517. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.GratuitousFrench