History Main / ForeignRemake

16th Aug '17 4:28:20 AM Morgenthaler
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Film/{{Conspiracy}}'' (2001) An English-language remake of the German film ''Die Wanseekonferenz'' (1984) which covered the same event. Aside from casting several actors with more international credentials, the difference between the two is most noticeable in the RuleOfDrama: in the German version, the Nazis are pretty much on the same page about the Holocaust, whereas in the English version there is more open disagreement and infighting.
9th Aug '17 5:45:31 PM TheRedRedKroovy
Is there an issue? Send a Message


* As a kind of homage to this trope, the very-Japanese-style-horror [=PS2=] game ''VideoGame/{{Siren}}'' was remade as ''Siren Blood Curse'' on [=PS3=], along with all the changes that normally get applied to Hollywood remakes of Japanese horror (though the original ''Siren'' and its sequel did both get English releases first time round). While ''Siren Blood Curse'' is still set in a Japanese village, the all-Japanese cast of the original has been replaced with an American TV crew sent in to do a documentary about the legends surrounding the area.

to:

* As a kind of homage to this trope, the very-Japanese-style-horror very Japanese-style [=PS2=] SurvivalHorror game ''VideoGame/{{Siren}}'' was remade as ''Siren ''Siren: Blood Curse'' on [=PS3=], along with all the changes that normally get applied to Hollywood remakes of Japanese horror (though the original ''Siren'' and its sequel did both get English releases first time round). around). While ''Siren ''Siren: Blood Curse'' is still set in a Japanese village, the all-Japanese cast of the original has been replaced with a mix of Japanese characters and an American TV crew sent in to do a documentary about the legends surrounding the area.
7th Aug '17 7:19:43 AM RedMuseAniMusic
Is there an issue? Send a Message


* ''Series/SoYouThinkYouCanDance'' has spun into several countries such as Canada,Australia,Germany,the UK,Israel...

to:

* ''Series/SoYouThinkYouCanDance'' has spun into several countries such as Canada,Australia,Germany,the UK,Israel...Canada, Australia, Germany, the UK, Israel...



* ''Series/TheSuiteLifeOfZackAndCody'' -- ''The Suite Life of Karan and Kabir''

to:

* ''Series/TheSuiteLifeOfZackAndCody'' -- ''The Suite Life of Karan and Kabir''Kabir'' (India)
7th Jun '17 7:12:27 PM bombadil211
Is there an issue? Send a Message


** Two Korean versions were made, however little is known of them amongst English-speaking fans. One used the original title of ''Blue's Clues'' and the second was retitled ''Blue's Puzzle''. It's unknown if both are the same series under different titles or not. Steve's Korean counterpart was named "[=HyunShup=] Shin". Kiskaloo

to:

** Two Korean versions were made, however little is known of them amongst English-speaking fans. One used the original title of ''Blue's Clues'' and the second was retitled ''Blue's Puzzle''. It's unknown if both are the same series under different titles or not. Steve's Korean counterpart was named "[=HyunShup=] Shin". KiskalooShin Hyun-sup, a local comedian.
2nd Jun '17 8:11:45 AM Morgenthaler
Is there an issue? Send a Message


* ''Series/TwentyFour'' (USA) -- ''Series/TwentyFourIndia'' (India). Indian actor/producer AnilKapoor joined the cast of the original in Season 8 and thought it would work well in his home country, so he developed an adaptation and will also play the lead role.

to:

* ''Series/TwentyFour'' (USA) -- ''Series/TwentyFourIndia'' (India). Indian actor/producer AnilKapoor Creator/AnilKapoor joined the cast of the original in Season 8 and thought it would work well in his home country, so he developed an adaptation and will also play the lead role.
17th May '17 7:28:56 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


** The British film studio [[Film/HammerHorror Hammer Film Productions]] made its name by remaking many of [[{{Universal}} Universal Pictures]]' [[Franchise/UniversalHorror classic horror films]] from the '30s and '40s.

to:

** The British film studio [[Film/HammerHorror Hammer Film Productions]] made its name by remaking many of [[{{Universal}} [[Creator/{{Universal}} Universal Pictures]]' [[Franchise/UniversalHorror classic horror films]] from the '30s and '40s.
28th Apr '17 3:52:06 PM SomberCaelifera
Is there an issue? Send a Message


* ''Series/GroundedForLife'' (USA) -- Remade in the UK ''InWithTheFlynns''

to:

* ''Series/GroundedForLife'' (USA) -- Remade in the UK ''InWithTheFlynns''''Series/InWithTheFlynns''



* ''Series/KennyVsSpenny'' inspired a slew of new male verses shows across the world, some so blatant they even steal the original KvS opening and alter it to include the faces of the new competitors, keeping everything else the same. Others straight up copy the original KvS competition ideas, failing to realize it was more about the unique dynamic between Kenny and Spenny that made the series popular, not so much the competitions themselves.

to:

* ''Series/KennyVsSpenny'' inspired a slew of new male verses versus shows across the world, some so blatant they even steal the original KvS opening and alter it to include the faces of the new competitors, keeping everything else the same. Others straight up copy the original KvS competition ideas, failing to realize it was more about the unique dynamic between Kenny and Spenny that made the series popular, not so much the competitions themselves.
2nd Mar '17 6:21:25 PM Mdumas43073
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Film/SweptAway'' (2002) -- ''Swept Away'' (Italy, 1974)
2nd Mar '17 6:13:00 PM Mdumas43073
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Film/TheGoodThief'' (2002) -- ''Bob le flambeur'' (France, 1956)
2nd Mar '17 8:52:07 AM Mdumas43073
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Dark Water'' (2005) -- ''Film/DarkWater'' (Japan, 2002)
This list shows the last 10 events of 327. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.ForeignRemake