History Main / ForeignLanguageTitle

15th Nov '17 3:29:11 AM AgProv
Is there an issue? Send a Message


** the tale ''[[https://www.fanfiction.net/s/12650047/1/Strandpiel Strndpiel]]'' is 98% in English but given the subject matter ("South African" expats and family groups in Ankh-Morpork), the chapter titles are all in Afrikaans. (Except where the author was stuck for an Afrikaans equivalent for a Discworld concept, and plundered something from Dutch that appeared to fit better).

to:

** the tale ''[[https://www.fanfiction.net/s/12650047/1/Strandpiel Strndpiel]]'' Strandpiel]]'' is 98% in English but given the subject matter ("South African" expats and family groups in Ankh-Morpork), the chapter titles are all in Afrikaans. (Except where the author was stuck for an Afrikaans equivalent for a Discworld concept, and plundered something from Dutch that appeared to fit better).
15th Nov '17 3:27:48 AM AgProv
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

** the tale ''[[https://www.fanfiction.net/s/12650047/1/Strandpiel Strndpiel]]'' is 98% in English but given the subject matter ("South African" expats and family groups in Ankh-Morpork), the chapter titles are all in Afrikaans. (Except where the author was stuck for an Afrikaans equivalent for a Discworld concept, and plundered something from Dutch that appeared to fit better).
2nd Sep '17 9:41:55 AM rjd1922
Is there an issue? Send a Message


* ''Anime/GirlsUndPanzer''

to:

* ''Anime/GirlsUndPanzer''''Anime/GirlsUndPanzer'' has both English and German in the same title.
2nd Sep '17 9:40:28 AM rjd1922
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Anime/GirlsUndPanzer''
23rd Aug '17 1:56:44 PM VampireBuddha
Is there an issue? Send a Message


** "Lochan Mor" ("Big pond" in Gaelic)

to:

** "Lochan Mor" ("Big pond" in Gaelic)Irish)



** "Firinne" ("Truth" in Gaelic)
** "Bainne" ("Milk" in Gaelic)

to:

** "Firinne" ("Truth" in Gaelic)
Irish)
** "Bainne" ("Milk" in Gaelic)Irish)
21st Aug '17 9:57:24 PM rjd1922
Is there an issue? Send a Message


* ''Manga/DeathNote''. It's a JustifiedTitle referring to a notebook that allows you to kill people by writing their name in it, and Ryuk explains to Light Yagami that [[JustifiedTrope he wrote the instructions down in English because it's the most commonly spoken language on Earth]].

to:

* ''Manga/DeathNote''. It's a JustifiedTitle referring to a notebook that allows you to kill people by writing their name in it, and Ryuk explains to Light Yagami that [[JustifiedTrope he wrote the instructions down in English because it's the most commonly widely spoken language on Earth]].



* ''LightNovel/{{Baccano}}''

to:

* ''LightNovel/{{Baccano}}''''LightNovel/{{Baccano}}'' (Italian for "ruckus" or "commotion")
21st Aug '17 9:53:05 PM rjd1922
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''LightNovel/{{Baccano}}''
23rd Jul '17 11:24:11 PM Nulono
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* ''Series/DoctorWho'' features an episode titled "[[Recap/DoctorWhoS36E6Extremis Extremis]]"
17th Jul '17 5:14:34 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* "Viva La Vida" ({{Coldplay}})

to:

* "Viva La Vida" ({{Coldplay}})(Music/{{Coldplay}})
8th Jul '17 3:55:34 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message


* Short stories by RudyardKipling: ''Venus Annodomini'' (which also contains a pun on ''Anadyomene'' "foam-born"), ''Gemini'' (not the constellation, but actual twins), and ''Dray Wara Yow Dee'' (Pushtu for "All Three Are One").

to:

* Short stories by RudyardKipling: Creator/RudyardKipling: ''Venus Annodomini'' (which also contains a pun on ''Anadyomene'' "foam-born"), ''Gemini'' (not the constellation, but actual twins), and ''Dray Wara Yow Dee'' (Pushtu for "All Three Are One").
This list shows the last 10 events of 188. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Main.ForeignLanguageTitle