History Main / FauxFluency

16th Jan '16 7:40:13 AM robotfencer
Is there an issue? Send a Message
* While Christoph Waltz really does speak the German, French, and English required of him in "Film/{{Inglourious Basterds}}", for the scene in which his character speaks Italian he learned his lines phonetically.
to:
* While Christoph Waltz really does speak the German, French, and English required of him in "Film/{{Inglourious Basterds}}", ''Film/{{Inglourious Basterds}}'', for the scene in which his character speaks Italian he learned his lines phonetically.
16th Jan '16 7:39:13 AM robotfencer
Is there an issue? Send a Message
Added DiffLines:
*While Christoph Waltz really does speak the German, French, and English required of him in "Film/{{Inglourious Basterds}}", for the scene in which his character speaks Italian he learned his lines phonetically.
2nd Jan '16 10:42:42 AM EDP
Is there an issue? Send a Message
* ''Manga/GunslingerGirl'' has the first ending and a number of scenes with Italian dialogue. Every time it's grammatically correct but with the pronunciation so off that actual Italians watching the original dub mistake it for Japanese.
to:
* ''Manga/GunslingerGirl'' has the first ending and a number of scenes with Italian dialogue. Every time it's grammatically correct but with the pronunciation so off that actual Italians watching the original dub can mistake it for Japanese.
2nd Jan '16 10:41:01 AM EDP
Is there an issue? Send a Message
* ''Manga/GunslingerGirl'' has the first opening and a number of scenes with Italian dialogue. Every time it's grammatically correct but with the pronunciation so off that actual Italians watching the original dub mistake it for Japanese.
to:
* ''Manga/GunslingerGirl'' has the first opening ending and a number of scenes with Italian dialogue. Every time it's grammatically correct but with the pronunciation so off that actual Italians watching the original dub mistake it for Japanese.
2nd Jan '16 10:35:51 AM EDP
Is there an issue? Send a Message
Added DiffLines:
* ''Manga/GunslingerGirl'' has the first opening and a number of scenes with Italian dialogue. Every time it's grammatically correct but with the pronunciation so off that actual Italians watching the original dub mistake it for Japanese.
17th Dec '15 10:33:48 AM erforce
Is there an issue? Send a Message
* Gong Li learned her lines phonetically for ''MemoirsOfAGeisha''.
to:
* Gong Li learned her lines phonetically for ''MemoirsOfAGeisha''.''Film/MemoirsOfAGeisha''.
16th Nov '15 8:19:54 PM ShadowBlazer
Is there an issue? Send a Message
Added DiffLines:
* The English dub of ''Manga/TsubasaReservoirChronicle'' required a scene for Fai to speak French. Creator/VicMignogna could not muster the French language leaving the ADR Team to string together several phrases.
2nd Nov '15 1:40:26 AM Belphegor
Is there an issue? Send a Message
* Music/{{Megadeth}}'s Dave Mustaine did this in "A Tout La Monde", but was smart enough to consult an actual French person to make sure he got the lyrics right. He also did it in the Spanish versions of "Trust" and "Promises"
to:
* Music/{{Megadeth}}'s Dave Mustaine did this in "A Tout La Le Monde", but was smart enough to consult an actual French person to make sure he got the lyrics right. He also did it in the Spanish versions of "Trust" and "Promises"
17th Oct '15 5:24:03 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message
* Similar to the [[ThePope papal]] example above, UsefulNotes/JohnFKennedy did practice his famous ''Ich bin ein'' ''[[UsefulNotes/{{Berlin}} Berliner]]''''!'' with the help of a [[http://en.wikipedia.org/wiki/File:JFK_Ich_bin_ein_Berliner_-_civis_Romanus_sum.png note where this sentence was written down phonetically]].
to:
* Similar to the [[ThePope [[UsefulNotes/ThePope papal]] example above, UsefulNotes/JohnFKennedy did practice his famous ''Ich bin ein'' ''[[UsefulNotes/{{Berlin}} Berliner]]''''!'' with the help of a [[http://en.wikipedia.org/wiki/File:JFK_Ich_bin_ein_Berliner_-_civis_Romanus_sum.png note where this sentence was written down phonetically]].
17th Oct '15 5:23:54 PM nombretomado
Is there an issue? Send a Message
* [[ThePope Pope]] Benedict XVI was known in Poland for occasionally blessing the pilgrims in Polish. The texts of blessings were written for him phonetically in German. Still, it's nice of him, even if he did that only due to the previous pope being Polish.
to:
* [[ThePope [[UsefulNotes/ThePope Pope]] Benedict XVI was known in Poland for occasionally blessing the pilgrims in Polish. The texts of blessings were written for him phonetically in German. Still, it's nice of him, even if he did that only due to the previous pope being Polish.
This list shows the last 10 events of 70. Show all.