2 Days Left to Support a Troper-Created Project : Personal Space (discuss)

History It / NomeConUnSignificato

22nd Jun '15 7:14:52 AM Roncobilaccio
Is there an issue? Send a Message


Qualche volta è utilizzato più furbescamente; il Nome Con Un Significato in quel caso diventa evidente solamente a posteriori, ma quando la componente essenziale viene rivelata, verrà comunque da domandarsi “Come diavolo ho fatto a non arrivarci prima?”

to:

Qualche volta Spesso, i personaggi all'interno della vicenda sono inconsapevoli del significato del nome e talvolta il meccanismo è utilizzato più furbescamente; subdolo: il Nome Con Un Significato in quel caso diventa evidente solamente a posteriori, ma quando la componente essenziale viene rivelata, verrà comunque da domandarsi “Come diavolo ho fatto a non arrivarci prima?”



Molto comune nei [[It/AnimazioneOccidentale cartoni animati]], in cui il significato il più delle volte non è proprio nascosto, tranne forse il fatto che il pubblico potrebbe non disporre di un vocabolario sufficiente vasto per apprezzarlo. Comune anche negli {{It/Anime}}, visto che i nomi Giapponesi hanno di loro un significato letterale ovvio. Si veda It/NomeATema.

to:

Molto comune nei [[It/AnimazioneOccidentale cartoni animati]], in cui il significato il più delle volte non è proprio per niente nascosto, tranne forse per il fatto che il pubblico potrebbe non disporre di un vocabolario sufficiente vasto per apprezzarlo. Comune anche negli {{It/Anime}}, visto che avendo i nomi Giapponesi hanno di loro un tipico significato letterale ovvio.letterale. Si veda It/NomeATema.



Si possono trovare tracce di questo tropo fin dall'antichità. Nella Bibbia, e in molti altri libri sacri di altre religioni, la quasi totalità dei nomi aveva significati culturali ben più ampi di quelli meramente cosmetici di oggi.

to:

Si possono trovare tracce di questo tropo fin dall'antichità. Nella Bibbia, e in molti altri libri sacri di altre religioni, la quasi totalità dei nomi aveva significati culturali ben più ampi di quelli meramente cosmetici estetici di oggi.
22nd Jun '15 7:02:40 AM Roncobilaccio
Is there an issue? Send a Message


Un nome o un cognome che ha dei significati ovvi e appena nascosti, e che dice qualcosa di vitale riguardo il personaggio, spesso su livelli differenti. Per occultare un po' il significato, può fare uso di un equivalente straniero o una pronuncia leggermente variata. Invece che inventarsi parole a caso o pensare a nomi reali, gli autori possono anche ricorrere a nomi mitologici o a termini antichi.

Ad esempio, è assai comune associare i nomi degli eroi alla caccia. Quindi, invece che fare uso di un ben poco ispirato “Cacciatore”, basterà cercare una traduzione che sembri abbastanza bella (come Hunter, Jager o la variante fonetica Yeager) o pensare a un nome di un predatore (Lupo, Falco) o a una sua traduzione (Wolf, Wolfe, Lupin, Wulf), o magari a un raddoppio dello stesso concetto, perché una roba come Hunter Wolfe fa tanto It/BonazzoBBellissimo.

to:

Un nome o un cognome che ha dei significati ovvi e appena nascosti, e camuffati, che dice qualcosa di vitale essenziale riguardo il al personaggio, spesso su livelli differenti. Per occultare un po' il significato, si può fare uso di un equivalente straniero o di una pronuncia leggermente variata. diversa. Invece che di inventarsi parole a caso o pensare a nomi reali, gli autori possono anche ricorrere a nomi mitologici o a termini antichi.

Ad esempio, è assai comune associare i nomi degli eroi alla caccia. Quindi, invece che fare uso escludendo l'uso di un ben poco ispirato “Cacciatore”, basterà cercare una traduzione che sembri abbastanza bella efficace (come Hunter, Jager Jäger o la variante fonetica Yeager) o pensare a un nome di un predatore (Lupo, Falco) o a una sua traduzione (Wolf, Wolfe, Lupin, Wulf), o magari a un raddoppio dello stesso concetto, perché una roba come Hunter Wolfe fa tanto It/BonazzoBBellissimo.
11th Nov '12 7:50:31 AM ResNullius
Is there an issue? Send a Message


!!Esempi:

to:

!!Esempi:!!Esempi:

[[foldercontrol]]

[[folder:Vita Reale]]
* Molto comune nell'Antico Egitto; ad esempio, Amun ("nascosto") e Meretseger ("colei che ama il silenzio"), e faraoni come Merikare ("amato del ka di Re"), Tutankhamun ("immagine vivente di Amun"), Sobekhotep ("Sobek è soddisfatto"), e Scorpione.
[[/folder]]

----
22nd Jan '12 4:23:15 AM ImpaledJanus
Is there an issue? Send a Message


Qualche volta è utilizzato più furbescamente; il It/NomeConUnSignificato in quel caso diventa evidente solamente a posteriori, ma quando la componente essenziale viene rivelata, verrà comunque da domandarsi “Come diavolo ho fatto a non arrivarci prima?”

to:

Qualche volta è utilizzato più furbescamente; il It/NomeConUnSignificato Nome Con Un Significato in quel caso diventa evidente solamente a posteriori, ma quando la componente essenziale viene rivelata, verrà comunque da domandarsi “Come diavolo ho fatto a non arrivarci prima?”



Affine a It/NomiProfetici, It/StevenUlyssesPereroe e It/LoChiamanoSpada. Si veda anche It/NomiDaCuiFuggireMoltoInFretta, che ha a che vedere con nomi che indicano che qualcuno è un {{It/Cazzuto}} e che si sovrappone spessissimo con questo tropo, e It/NomeGlaciale, nella cui categoria ricadono comunque molti di questi nomi. Se solamente le iniziali hanno un significato, si ha a che vedere con un It/MonogrammaSignificativo. Contrasta con It/NomeNonIndicativo.

to:

Affine a It/NomiProfetici, It/StevenUlyssesPereroe e It/LoChiamanoSpada. Si veda vedano anche It/NomiDaCuiFuggireMoltoInFretta, che ha a che vedere con nomi che indicano che qualcuno è un {{It/Cazzuto}} e che si sovrappone spessissimo con questo tropo, e It/NomeGlaciale, nella cui categoria ricadono comunque molti di questi nomi. Se solamente le iniziali hanno un significato, si ha a che vedere con un It/MonogrammaSignificativo. Contrasta con It/NomeNonIndicativo.
3rd Jan '12 12:05:30 PM ResNullius
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

->'''Alexandria:''' Questo "Odious" – è cattivo?\\
'''Roy:''' Eh già.
-->-- ''It/TheFall''

Un nome o un cognome che ha dei significati ovvi e appena nascosti, e che dice qualcosa di vitale riguardo il personaggio, spesso su livelli differenti. Per occultare un po' il significato, può fare uso di un equivalente straniero o una pronuncia leggermente variata. Invece che inventarsi parole a caso o pensare a nomi reali, gli autori possono anche ricorrere a nomi mitologici o a termini antichi.

Ad esempio, è assai comune associare i nomi degli eroi alla caccia. Quindi, invece che fare uso di un ben poco ispirato “Cacciatore”, basterà cercare una traduzione che sembri abbastanza bella (come Hunter, Jager o la variante fonetica Yeager) o pensare a un nome di un predatore (Lupo, Falco) o a una sua traduzione (Wolf, Wolfe, Lupin, Wulf), o magari a un raddoppio dello stesso concetto, perché una roba come Hunter Wolfe fa tanto It/BonazzoBBellissimo.

Qualche volta è utilizzato più furbescamente; il It/NomeConUnSignificato in quel caso diventa evidente solamente a posteriori, ma quando la componente essenziale viene rivelata, verrà comunque da domandarsi “Come diavolo ho fatto a non arrivarci prima?”

[[It/RinominaConUnSignificato I nomi auto-imposti]] possono ottenere questo effetto naturalmente, ma potrebbero far sembrare il personaggio arrogante se il simbolismo è troppo spudorato, cosa che può essere un problema anche con [[It/IlMagnifico i titoli guadagnati]]; anche se non è stato il personaggio a crearlo, se lo ''accetta'' senza [[It/NonHoFattoNienteDiSpeciale troppe obiezioni]], l'effetto è ben simile.

Molto comune nei [[It/AnimazioneOccidentale cartoni animati]], in cui il significato il più delle volte non è proprio nascosto, tranne forse il fatto che il pubblico potrebbe non disporre di un vocabolario sufficiente vasto per apprezzarlo. Comune anche negli {{It/Anime}}, visto che i nomi Giapponesi hanno di loro un significato letterale ovvio. Si veda It/NomeATema.

Gli esempi della vita reale sono spesso detti “attronimi”. Il magazine ''New Scientist'' vi si riferisce scherzosamente anche con il termine “determinismo normativo”, e incoraggia i suoi lettori a inviare alla redazione qualche esempio interessante.

Si possono trovare tracce di questo tropo fin dall'antichità. Nella Bibbia, e in molti altri libri sacri di altre religioni, la quasi totalità dei nomi aveva significati culturali ben più ampi di quelli meramente cosmetici di oggi.

Affine a It/NomiProfetici, It/StevenUlyssesPereroe e It/LoChiamanoSpada. Si veda anche It/NomiDaCuiFuggireMoltoInFretta, che ha a che vedere con nomi che indicano che qualcuno è un {{It/Cazzuto}} e che si sovrappone spessissimo con questo tropo, e It/NomeGlaciale, nella cui categoria ricadono comunque molti di questi nomi. Se solamente le iniziali hanno un significato, si ha a che vedere con un It/MonogrammaSignificativo. Contrasta con It/NomeNonIndicativo.
----
!!Esempi:
This list shows the last 5 events of 5. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=It.NomeConUnSignificato