Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
%% Please do not replace or remove without starting a new thread.
to:
%% Please do not replace Por favor no reemplazar or remove without starting a new thread.quitar sin antes empezar un hilo nuevo.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Ejemplo actualizado.
Changed line(s) 21,22 (click to see context) from:
[[AC:Series]]
* EsSerie/BuffyCazavampiros: Ésta solo se presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio un narrador genérico se hace cargo de la narración, luego lo hace Giles.
* EsSerie/BuffyCazavampiros: Ésta solo se presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio un narrador genérico se hace cargo de la narración, luego lo hace Giles.
to:
* EsSerie/BuffyCazavampiros: Ésta solo se presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio un narrador genérico se hace cargo de la narración, luego lo hace
--> "En cada generación nace una nueva cazadora: una chica escogida de entre todas las personas del mundo. Ella tendrá la fuerza y la habilidad para luchar contra los vampiros, demonios y otras fuerzas de la oscuridad; todo sea para detener el esparcimiento de su crueldad y la expansión de sus números. Ella es la Cazadora."
Is there an issue? Send a MessageReason:
Traducción actualizada e imagen añadida.
%% Imagen seleccionada por el hilo de Image Pickin': https://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=1618622118075338100
%% Please do not replace or remove without starting a new thread.
%%
[[quoteright:349:[[ComicBook/StarTrekEarlyVoyages https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/early_voyages_0.png]]]]
%%
%% Please do not replace or remove without starting a new thread.
%%
[[quoteright:349:[[ComicBook/StarTrekEarlyVoyages https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/early_voyages_0.png]]]]
%%
Changed line(s) 3,14 (click to see context) from:
%%% HAY QUE TRADUCIR PARTE EN COMENTARIOS
%%Sometimes, a show's first episode will start with a "Cold Opening", another name for The Teaser, and in every episode thereafter the Opening Narration will take its place. This will only happen if said episode is a Welcome Episode or an Everyone Meets Everyone Premiere.
%%Aso becoming increasingly common in Animes is to use a clip montage of the respective episode with the show's main character(s) explaining the plot of the episode.
%%Especially common for Speculative Fiction; often because the assumption that Viewers Are Morons prevails.
%%Also known as a prologue or a "saga sell", an opening narration is often used to 'set the scene' at the opening of a show that might be confusing for first-time viewers
(Notablemente, Joss Whedon usó uno para EsSerie/BuffyCazavampiros ya que el programa originalmente era un reemplazo a mediados de temporada y quería evitar los televidentes nuevos no 'entendieran' el concepto.
Vea también Es/MonologoDeApertura cuando este tropo se usa para trabajos independientes o exclusivamente al comienzo de una serie. %%Opening Monologue when this trope is used for standalone works or exclusively at the beginning of a series. See also Opening Scroll and Rules Spiel. Contrast with Signing Off Catchphrase.
%%Sometimes, a show's first episode will start with a "Cold Opening", another name for The Teaser, and in every episode thereafter the Opening Narration will take its place. This will only happen if said episode is a Welcome Episode or an Everyone Meets Everyone Premiere.
%%Aso becoming increasingly common in Animes is to use a clip montage of the respective episode with the show's main character(s) explaining the plot of the episode.
%%Especially common for Speculative Fiction; often because the assumption that Viewers Are Morons prevails.
%%Also known as a prologue or a "saga sell", an opening narration is often used to 'set the scene' at the opening of a show that might be confusing for first-time viewers
(Notablemente, Joss Whedon usó uno para EsSerie/BuffyCazavampiros ya que el programa originalmente era un reemplazo a mediados de temporada y quería evitar los televidentes nuevos no 'entendieran' el concepto.
Vea también Es/MonologoDeApertura cuando este tropo se usa para trabajos independientes o exclusivamente al comienzo de una serie. %%Opening Monologue when this trope is used for standalone works or exclusively at the beginning of a series. See also Opening Scroll and Rules Spiel. Contrast with Signing Off Catchphrase.
to:
%%Sometimes,
Algo que se está volviendo cada vez más común en el anime es el uso de un montaje del respectivo episodio con el/los personajes principales explicando la trama del episodio.
Es especialmente común en la Ficción Especulativa; esto es debido a
%%Aso becoming increasingly common in Animes is to use a clip montage of the respective episode with the show's main character(s) explaining the plot of the episode.
%%Especially common for Speculative Fiction; often because the assumption that Viewers Are Morons prevails.
%%Also known as a prologue or a "saga sell", an opening narration is often used to 'set the scene' at the opening of a show that might be confusing for first-time viewers
También es conocida como prólogo o "venta de saga", ya que es bastante utilizada para 'establecer la escena' al comienzo de una obra que puede ser confusa para los espectadores que la miran por primera vez (Notablemente, Joss Whedon usó uno para EsSerie/BuffyCazavampiros ya que el programa originalmente era un reemplazo a mediados de temporada y quería evitar los televidentes nuevos no 'entendieran' el concepto.
Vea también
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* EsSerie/BuffyCazavampiros: Ésta solo se presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio narrador genérico se hace cargo del monólogo, seguido por Giles.
to:
* EsSerie/BuffyCazavampiros: Ésta solo se presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio un narrador genérico se hace cargo del monólogo, seguido por de la narración, luego lo hace Giles.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* EsSerie/BuffyCazavampiros: Está solo se presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio dicho por un narrador genérico, pues por Giles.
to:
* EsSerie/BuffyCazavampiros: Está Ésta solo se presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio dicho por un narrador genérico, pues genérico se hace cargo del monólogo, seguido por Giles.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
Un monólogo al comienzo de una serie (típicamente durante la [[TitleSequence secuencia de títulos]]) que explica brevemente de qué se trata la serie. Con frecuencia son prosaicos y confuses, incluso a veces pecando de [[FauxlosophicNarration pretenciones de filósofo]]. Un personaje principal o el narrador recita tal monólogo. El contenido es similar al de canciones tema tipo expositivo. Durante el curso de una serie, estos monólogos no cambian mucho, aunque hay algunos programas que los revisan con el pasar de las temporadas. El concepto en sí podría ser una reliquia de aquellos días en que los programas de radio, como no tenían gráficas de título, necesitaban un discurso memorable al comienzo para darse a conocer a los oyentes.
to:
Un monólogo al comienzo de una serie (típicamente durante la [[TitleSequence secuencia de títulos]]) que explica brevemente de qué se trata la serie. Con frecuencia son prosaicos y confuses, confusos, incluso a veces pecando de [[FauxlosophicNarration pretenciones de filósofo]]. Un personaje principal o el narrador recita tal monólogo. El contenido es similar al de canciones tema tipo expositivo. Durante el curso de una serie, estos monólogos no cambian mucho, aunque hay algunos programas que los revisan con el pasar de las temporadas. El concepto en sí podría ser una reliquia de aquellos días en que los programas de radio, como no tenían gráficas de título, necesitaban un discurso memorable al comienzo para darse a conocer a los oyentes.
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* ''EsSeries/BuffyCazavampiros'': Está solo presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio dicho por un narrador genérico, pues por Giles.
to:
* ''EsSeries/BuffyCazavampiros'': EsSerie/BuffyCazavampiros: Está solo se presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio dicho por un narrador genérico, pues por Giles.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
%%% HAY QUE TRADUCIR PARTE EN COMENTARIOS
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
Un monólogo al comienzo de una serie (típicamente durante la [[TitleSequence secuencia de títulos]]) que explica brevemente de qué se trata la serie. Con frecuencia son prosaicos y confuses, incluso a veces pecando de [[FauxlosophicNarration pretenciones de filósofo]]. Un personaje principal o el narrador recita tal monólogo. El contenido es similar al de canciones tema tipo expositivo. Durante el curso de una serie, estos monólogos no cambian mucho, aunque hay algunos programas que los revisan con el pasar de las temporadas. El concepto en sí podría ser una reliquia de aquellos días en que los programas de radio, como no tenían gráficas de título, necesitaban un discurso memorable al comienzo para darse a conocer a los oyentes.
%%Sometimes, a show's first episode will start with a "Cold Opening", another name for The Teaser, and in every episode thereafter the Opening Narration will take its place. This will only happen if said episode is a Welcome Episode or an Everyone Meets Everyone Premiere.
%%Aso becoming increasingly common in Animes is to use a clip montage of the respective episode with the show's main character(s) explaining the plot of the episode.
%%Especially common for Speculative Fiction; often because the assumption that Viewers Are Morons prevails.
%%Also known as a prologue or a "saga sell", an opening narration is often used to 'set the scene' at the opening of a show that might be confusing for first-time viewers
(Notablemente, Joss Whedon usó uno para EsSerie/BuffyCazavampiros ya que el programa originalmente era un reemplazo a mediados de temporada y quería evitar los televidentes nuevos no 'entendieran' el concepto.
Vea también Es/MonologoDeApertura cuando este tropo se usa para trabajos independientes o exclusivamente al comienzo de una serie. %%Opening Monologue when this trope is used for standalone works or exclusively at the beginning of a series. See also Opening Scroll and Rules Spiel. Contrast with Signing Off Catchphrase.
[[AC:Series]]
* ''EsSeries/BuffyCazavampiros'': Está solo presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio dicho por un narrador genérico, pues por Giles.
%%Sometimes, a show's first episode will start with a "Cold Opening", another name for The Teaser, and in every episode thereafter the Opening Narration will take its place. This will only happen if said episode is a Welcome Episode or an Everyone Meets Everyone Premiere.
%%Aso becoming increasingly common in Animes is to use a clip montage of the respective episode with the show's main character(s) explaining the plot of the episode.
%%Especially common for Speculative Fiction; often because the assumption that Viewers Are Morons prevails.
%%Also known as a prologue or a "saga sell", an opening narration is often used to 'set the scene' at the opening of a show that might be confusing for first-time viewers
(Notablemente, Joss Whedon usó uno para EsSerie/BuffyCazavampiros ya que el programa originalmente era un reemplazo a mediados de temporada y quería evitar los televidentes nuevos no 'entendieran' el concepto.
Vea también Es/MonologoDeApertura cuando este tropo se usa para trabajos independientes o exclusivamente al comienzo de una serie. %%Opening Monologue when this trope is used for standalone works or exclusively at the beginning of a series. See also Opening Scroll and Rules Spiel. Contrast with Signing Off Catchphrase.
[[AC:Series]]
* ''EsSeries/BuffyCazavampiros'': Está solo presenta en la primera temporada y partes de la segunda, afortunadamente. Al principio dicho por un narrador genérico, pues por Giles.
