History Anime / TheMysteryOfMamo

21st Oct '17 12:24:26 AM R.G.
Is there an issue? Send a Message


'''Goemon''' (Jp): That is his destiny . . .
'''Samurai''' (Toho dub): Ladies and Gentlemen, the end.
'''Goemon''' (Streamline dub): As you've guessed by now, this is the end.
'''Goemon''' (Manga UK dub): Ladies and Gentlemen, end of film.
'''Goemon''' (Geneon dub): Contradiction is . . . his destiny.

to:

'''Goemon''' (Jp): That is his destiny . . .\n .\\
'''Samurai''' (Toho dub): Ladies and Gentlemen, the end.
end.\\
'''Goemon''' (Streamline dub): As you've guessed by now, this is the end.
end.\\
'''Goemon''' (Manga UK dub): Ladies and Gentlemen, end of film.
film.\\
'''Goemon''' (Geneon dub): Contradiction is . . . his destiny.destiny.
----
21st Oct '17 12:22:46 AM R.G.
Is there an issue? Send a Message


----

to:

--------
'''Goemon''' (Jp): That is his destiny . . .
'''Samurai''' (Toho dub): Ladies and Gentlemen, the end.
'''Goemon''' (Streamline dub): As you've guessed by now, this is the end.
'''Goemon''' (Manga UK dub): Ladies and Gentlemen, end of film.
'''Goemon''' (Geneon dub): Contradiction is . . . his destiny.
18th Sep '17 6:52:39 PM gjjones
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* OpeningNarration: Inspector Zenigata prodives the opening narration in the Streamline dub after Lupin III is seemingly executed in Transylvania.
16th Aug '17 8:50:38 PM PatTheMoron
Is there an issue? Send a Message


*** All military might is an illusion.[[note]] The only one to be translated directly from the original Japanese[[/note]]

to:

*** All military might is an illusion.[[note]] The only one to be translated directly from the original Japanese[[/note]]
18th Jul '17 4:52:39 AM PatTheMoron
Is there an issue? Send a Message


* LullDestruction: All the English dubs—yes, even the Toho dub, the most faithful of them all—have at least one moment of this, and it usually comes during the Coroner's Report. Of course, the Streamline and Geneon dubs are the bigger offenders. Some dubs also extend Mamo's dialogue in certain scenes, such as when he reveals himself to Fujiko for the first time, his discussion with Lupin about his plans for apocalypse, and his contributions to human history.

to:

* LullDestruction: All the English dubs—yes, even the Toho dub, the most faithful of them all—have at least one moment of this, and it usually comes during the Coroner's Report. Of course, the Streamline Streamline, Manga UK and Geneon dubs are the bigger offenders. Some dubs also extend Mamo's dialogue in certain scenes, such as when he reveals himself to Fujiko for the first time, his discussion with Lupin about his plans for apocalypse, and his contributions to human history.
18th Jul '17 12:36:24 AM PatTheMoron
Is there an issue? Send a Message


--->'''Gordon''': ''[overturns table]'' Dammit...! Listen! [[WeHaveWaysOfMakingYouTalk We have ways of getting you to talk!]]\\

to:

--->'''Gordon''': ''[overturns table]'' Dammit...! Listen! [[WeHaveWaysOfMakingYouTalk We have ways of getting you to talk!]]\\
17th Jul '17 11:35:21 PM PatTheMoron
Is there an issue? Send a Message


'''Gordon:''' [Streamline dub] Dammit…! Listen! [[WeHaveWaysOfMakingYouTalk We have ways of getting you to talk!]]\\

to:

'''Gordon:''' [Streamline dub] Dammit…! Listen! [[WeHaveWaysOfMakingYouTalk We have ways of getting you to talk!]]\\
9th May '17 2:44:06 AM Golondrina
Is there an issue? Send a Message


'''Jigen''': [Manga UK dub] If this is democracy, I've had it. [...] I used to be a great Bogie fan, and [[Creator/ElvisPresley Elvis]], [[Creator/JamesDean Dean]], and Marilyn, ''but now I resign!''

to:

'''Jigen''': [Manga UK dub] If this is democracy, I've had it. [...] I used to be a great Bogie fan, and [[Creator/ElvisPresley [[Music/ElvisPresley Elvis]], [[Creator/JamesDean Dean]], and Marilyn, ''but now I resign!''
7th Dec '16 11:13:06 PM Xtifr
Is there an issue? Send a Message


'''''The Secret of Mamo''''', or '''''The Mystery of Mamo''''', is the most common English name for the first animated feature film in the ''Franchise/LupinIII'' franchise, made in 1978 and originally released in Japan as simply ''Lupin III'' (''Rupan Sansei'').[[note]] The film is now known there as ''Rupan Sansei: Rupan tai Kurōn'' – ''Lupin vs. the Clones'' – in order to differentiate it from the four other movies that followed it.[[/note]] The animation style is based heavily on the original manga, rather than the cleaner appearances from the first ''Lupin'' TV series.

to:

'''''The ''The Secret of Mamo''''', Mamo'', or '''''The ''The Mystery of Mamo''''', Mamo'', is the most common English name for the first animated feature film in the ''Franchise/LupinIII'' franchise, made in 1978 and originally released in Japan as simply ''Lupin III'' (''Rupan Sansei'').[[note]] The film is now known there as ''Rupan Sansei: Rupan tai Kurōn'' – ''Lupin vs. the Clones'' – in order to differentiate it from the four other movies that followed it.[[/note]] The animation style is based heavily on the original manga, rather than the cleaner appearances from the first ''Lupin'' TV series.
21st Nov '16 10:11:08 AM ryanasaurus0077
Is there an issue? Send a Message


* FlatEarthAtheist: Lupin. Justified, as he's able to accurately predict Mamo's constant parlor tricks the minute he sets foot on transparent glass. [[MaybeMagicMaybeMundane Of course, the moment he works out the "trick:, he falls, leaving Mamo still up in the air...]]

to:

* FlatEarthAtheist: Lupin. Justified, as he's able to accurately predict Mamo's constant parlor tricks the minute he sets foot on transparent glass. [[MaybeMagicMaybeMundane Of course, the moment he works out the "trick:, "trick", he falls, leaving Mamo still up in the air...]]]][[note]]Which, of course, only means that Lupin didn't realize that Mamo had placed any human-sized holes on the glass.[[/note]]
This list shows the last 10 events of 78. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Anime.TheMysteryOfMamo