History Anime / KikisDeliveryService

14th Nov '17 6:03:45 PM FromtheWordsofBR
Is there an issue? Send a Message


* LullDestruction: In the dubs. Some feel it's alright, but others hate them with a vengeance. (To the point that Disney dialed back on a lot of it when they rereleased the film in 2010.)

to:

* LullDestruction: In Occasionally in the dubs. Some feel it's alright, but others hate them dubs, mostly with a vengeance. (To the point that Jiji's ad-libbed lines. Disney dialed back on a lot of it when they rereleased the film in 2010.)
28th Oct '17 10:59:22 PM BURGINABC
Is there an issue? Send a Message


* AlternativeForeignThemeSong: The Streamline dub uses [[https://www.youtube.com/watch?v=gCVoKhGgShc Soaring]] and [[https://www.youtube.com/watch?v=zchaMoJenXY I'm Gonna Fly]] by Sydney Forest for the opening and ending themes.

to:

* AlternativeForeignThemeSong: The Streamline original release of the Disney dub uses [[https://www.youtube.com/watch?v=gCVoKhGgShc Soaring]] and [[https://www.youtube.com/watch?v=zchaMoJenXY I'm Gonna Fly]] by Sydney Forest for the opening and ending themes.themes (though a more recent DVD re-release reverts to the original Japanese songs).
28th Oct '17 10:56:06 PM BURGINABC
Is there an issue? Send a Message


* WitchClassic: Kiki is a witch-in-training. She doesn't wear the pointed hat but does wear a black[[labelnote:*]]The Japanese apparently don't really distinguish between black and dark purple, as the word "kuro" covers both[[/labelnote]] dress, rides on a broomstick and has a black cat whom she can speak to through magic. Her mother does magic with potions but other witches do things like fortune telling. Witches go on a journey to live alone for a year as part of their training, and leaving on a full moon is the best night.

to:

* WitchClassic: Kiki is a witch-in-training. She doesn't wear the pointed hat but does wear a black[[labelnote:*]]The Japanese apparently don't really distinguish between black and dark purple, as the word "kuro" covers both[[/labelnote]] dress, rides on a broomstick and has a black cat whom she can speak to through magic. Her mother does magic with potions but other witches do things like fortune telling. Witches go on a journey to live alone for a year as part of their training, and leaving on a full moon is considered the best night.
27th Oct '17 10:05:14 PM BURGINABC
Is there an issue? Send a Message


* WitchClassic: Kiki is a witch-in-training. She doesn't wear the pointed hat but does wear a black[[labelnote:*]]The Japanese apparently don't really distinguish between black and dark purple, as the word "kuro" covers both[[/labelnote]] dress, rides on a broomstick and has a black cat who she can speak to through magic. Her mother does magic with potions but other witches do things like fortune telling. Witches go on a journey to live alone for a year as part of their training, and leaving on a full moon is the best night.

to:

* WitchClassic: Kiki is a witch-in-training. She doesn't wear the pointed hat but does wear a black[[labelnote:*]]The Japanese apparently don't really distinguish between black and dark purple, as the word "kuro" covers both[[/labelnote]] dress, rides on a broomstick and has a black cat who whom she can speak to through magic. Her mother does magic with potions but other witches do things like fortune telling. Witches go on a journey to live alone for a year as part of their training, and leaving on a full moon is the best night.
27th Oct '17 10:03:56 PM BURGINABC
Is there an issue? Send a Message


* LimitedWardrobe: Justified. Witches may wear only black once they start their training.
** Somewhat confusingly, the Japanese word for "black" also covers certain shades of dark purple, which is the actual color of Kiki's dress. In the original Japanese, Kiki comments that her dress is the same color as her cat. The line was changed for the Disney English release.

to:

* LimitedWardrobe: Justified. Witches may wear only black once they start their training.
** Somewhat
black[[labelnote:*]]Somewhat confusingly, the Japanese word for "black" also covers certain shades of dark purple, which is the actual color of Kiki's dress. In the original Japanese, Kiki comments that her dress is the same color as her cat. The line was changed for the Disney English release.[[/labelnote]] once they start their training.



* WitchClassic: Kiki is a witch-in-training. She doesn't wear the pointed hat but does wear a black dress, rides on a broomstick and has a black cat who she can speak to through magic. Her mother does magic with potions but other witches do things like fortune telling. Witches go on a journey to live alone for a year as part of their training, and leaving on a full moon is the best night.

to:

* WitchClassic: Kiki is a witch-in-training. She doesn't wear the pointed hat but does wear a black[[labelnote:*]]The Japanese apparently don't really distinguish between black and dark purple, as the word "kuro" covers both[[/labelnote]] dress, rides on a broomstick and has a black cat who she can speak to through magic. Her mother does magic with potions but other witches do things like fortune telling. Witches go on a journey to live alone for a year as part of their training, and leaving on a full moon is the best night.
27th Oct '17 6:56:15 PM BURGINABC
Is there an issue? Send a Message


** Due to Western audiences generally believing it inappropriate for children to drink coffee (though it's not illegal, unlike alcohol), the old Streamline dub [[FrothyMugsOfWater altered references from "coffee" to "hot cocoa"]].

to:

** Due to Western audiences generally believing it inappropriate for children to drink coffee (though it's not illegal, unlike alcohol), coffee, the old Streamline dub [[FrothyMugsOfWater altered references from "coffee" to "hot cocoa"]].
27th Oct '17 4:40:16 PM ElSquibbonator
Is there an issue? Send a Message


** Due to Western audiences generally believing it inappropriate for children to drink coffee, the old Streamline dub [[FrothyMugsOfWater altered references from "coffee" to "hot cocoa"]].

to:

** Due to Western audiences generally believing it inappropriate for children to drink coffee, coffee (though it's not illegal, unlike alcohol), the old Streamline dub [[FrothyMugsOfWater altered references from "coffee" to "hot cocoa"]].


Added DiffLines:

* MisplacedWildlife: Although the film's setting is never specified, it seems to mostly be based of Europe. At one point, Kiki has a near-miss with a Canada goose, a species that is not naturally found in Europe.
15th Oct '17 12:29:53 AM TheTrailblazerCritic
Is there an issue? Send a Message

Added DiffLines:

* UngratefulBastard: A non-malicious example; After all the trouble Kiki went through to get Madame's dish to her granddaughter, namely flying in the rain, she is rather unconcerned with the fact that Kiki is sopping wet and is not the least bit happy to receive one of her grandmother's pies. Worse, once the delivery is made, she closes the door without so much as offering Kiki a chance to dry off. Suitably, Jiji is incredulous at this lack of consideration.
13th Oct '17 8:10:33 PM BURGINABC
Is there an issue? Send a Message


* MundaneFantastic: People in the town Kiki arrives at ''know'' that witches exist. It's been so long since any were seen in town that there are still a lot of double-takes and pointing, but they get over it pretty quickly. When Kiki is confronted by the policeman, he merely equates her reckless low flying with jaywalking.

to:

* MundaneFantastic: People in the town Kiki arrives at ''know'' that witches exist. It's been so long since any were seen in town that there are still a lot of double-takes and pointing, but they get over it pretty quickly. When Kiki is confronted by the policeman, a policeman as a result of her nearly causing a traffic accident, he merely equates her reckless low flying with jaywalking.
13th Oct '17 7:18:22 PM eroock
Is there an issue? Send a Message


-->--'''Kiki's Mother'''

to:

-->--'''Kiki's -->-- '''Kiki's Mother'''
This list shows the last 10 events of 184. Show all.
http://tvtropes.org/pmwiki/article_history.php?article=Anime.KikisDeliveryService